KATANE PALACE HOTEL
Via Finocchiaro Aprile n° 110 95129 - Catania
Italy
|
KATANE PALACE HOTEL
Via Finocchiaro Aprile n° 110 95129 - Catania
Italy
|
|
Situato nel centro della città di Catania, il Katane Palace Hotel, struttura elegante e prestigiosa in cui anche i dettagli sono pensati come elementi di un'architettura complessa e di grande armonia, offre ai suoi ospiti il giusto comfort e insieme le più diverse opportunità di svago. |
In the centre of Catania the Katane Palace Hotel is an elegant, prestigious building where even the details are thought as elements of a complex and harmonious archi-tecture. Comfort as well as leisure opportunities are offered to our guest.
|
En plein coeur de Catania, le Katane Palace Hotel est un batiment élégant et prestigieux où les moindres détails sont pensés comme éléments d'une architecture com-plexe et armonieuse. Vous trouvez ici le juste confort ainsi que toutes opportunités de détente.
|
|
Ubicazione. In posizione strategica tra il centro storico ed il centro direzionale e fieristico. |
Location. Strategically located between the historical centre of the town and the exhibition and fair centre. |
En position strategique au centre de la ville près les centres directives et forains. |
| Distanze. Stazione ferroviaria a 800 m. Aeroporto Fontanarossa a 4 km. Autostrada a 3 km. Centro fieristico "Le Ciminiere" a 500 m. | Distance. 800 m from the railway station; 4 Km from Fontanorossa airport, 3 Km from the Highway. 500 m from the fair Centre "Le Ciminiere". | Distances À 800 m de la gare centrale. À 4 km de l'aéroport Fontanarossa. À 3 km de l'auto-route. 500 m du centre forain "Le Ciminiere". |
|
Servizio transfer su richiesta da e per l'aeroporto. |
Shuttle service from and to the airport available upon request. |
À la demande transfer de et à l'aéroport. |
| Garage interno privato ad uso esclusivo dei clienti. |
Inner hotel-garage. |
Parking souterrain
privè. |
|
Aperto tutto l'anno. |
The hotel is open all the year. |
L'Hôtel est ouvert toute l'année. |
|
 |
|
Le camere sono elegantemente arredate, insonorizzate e dotate di ogni comfort:aria condizionata regolabile, telefono, tv color satellitare, frigobar, casseforti individuali, asciugacapelli, presa supplementare per pc. |
The elegantly furnished rooms are elegantly furnished, soundproofed and fully equipped with air conditioning, telephone, satellite tv, mini bar, individual safety deposit box, hair dryer, modem jack, and fax connection. |
Les chambres meublées élégamment et insonorisées sont équippées de tout comfort:air conditionnée, téléphone direct, télèviseur à couleur, minibar, coffrefort individuel, sèchecheveux, prise pour ordinateur. |
|
|||
|
Piacevole, invogliante e stuzzicante il ristorante "Il Cuciniere" propone una cucina fortemente legata ai prodotti siciliani.I cuochi sotto la coinvolgente guida dello Chef Carmelo Chiaramonte, si dedicano alla rivisitazione di piatti della cucina siciliana tradizionale. |
Restaurant "Il Cuciniere" makes culinary arts a centrepiece of refined living, where the charismatic Chef Carmelo Chiaramonte and his staff reinvent Sicilian traditional cuisine.
|
Restaurant Agréable, invitant le Restaurant "Il Cuciniere" propose une cuisine très attachée aux produits siciliens. Les cousiniers sous la conduite entraînante du Chef Carmelo Chiaramonte inventent et réinterprètent les plats selon la tradition de la cuisine sicilienne. |
|
 |
|
Il centro congressi, attrezzato secondo le più moderne tecnologie, può ospitare manifestazioni di ogni genere: sala conferenze con capacità ricettiva sino a 150 posti; sale banchetti da 40 a 100 posti. |
The congress centre equipped with the latest technologies can house every kind of events. Our meeting room accomodates up to 150 delegates, and banqueting halls have a capacity from 40 up to 100 seats. |
Au centre congrès, équipé avec les plus modernes technologies, tout a été conçu pour valoriser tout genre de manifestation : salle conférences qui peut accueillir jusq'à 150 personnes ; salles pour banquets de 40 jusq'à 100 places. |
| Links: | ||||||||
|
